vendredi 16 octobre 2009

La fete a Slatina


Hier, nous sommes alles a la fete de Slatina voir la parade de Flori de Mar et d'autres danseurs. Nous sommes alles se promener dans Slatina sans les professeurs. On a trouve que les danses roumaines c'est joli,  que sa bouge beaucoup. Les professeurs nous ont donnes 15 lei chacun pour manger en ville comme il y avait une fete on a mange des micis et des cosonac. Les micis c'est de la viande hacher griller avec du pain et de la moutarde.


z
Le cosonac c'est un gateau cuit a la broche sur des braises. Ils mettent le gateau autours d'un rouleau en bois et pendant la cuisson ils mettent du miel, du sucre, des noisettes. Et c'est  un delices. C'est une specialite Hongroise
Celina et Gael

Ma famille d'accueil

Je suis dans une famille d`accueil Roumaine. Elle s`appele Turcin, la mere est danseuse professionnelle dans un groupe de danse roumaine, elle a un fils qui s`appele Alin, la douche est au fond du jardin avec des  toilettes. Ils ont un ane des poules et un chien, il ont une charette. Le chauffages est au bois. C'est une tres vielle maison de couleur bleu.La maison est en pluieurs parties. Pour aller de la chambre a la cuisine, il faut sortir dehors.
C'est une famille Tzigane, ils sont tres sympathiques. Les tziganes sont souvent danseurs ou musiciens en Roumanie. On mange bien, des specialites Roumaines. Ce matin j'ai mange une omelette avec des saucisses et du fromage. Je me plais bien mais je ne dors pas tres bien.

Benjamin

jeudi 15 octobre 2009

Points de vue sur les groupes de travail en Roumain


Gard cu lemn

var locul de muncă

pictura balcon


bun venit la casa de oaspeti

La ciorba de perisoare


Chaque jour, une equipe travaille a la preparation des repas.


Ils sont aides par Luminita et Florina ici sur la photo.

Aujourd'hui, la Ciorba de perisoare (Soupe aux boulettes de viande) est appreciee car il fait tres froid. Elle sera degustee dans la classe de l'ecole maternelle qui a du chauffage.

mercredi 14 octobre 2009

Unde suntem ? (ou sommes nous ?)


La roumanie est a l'est de l'Europe.
Le village ou nous sommes est a 2600Km de Redon par la route. Curtisoara est situe au sud de la Roumanie, dans le departemnemt de l'Olt. L'Olt est une grande riviere, affluent du Danube.

Notre village est proche de la prefecture de ce departement, Slatina, une ville de 80 000 habitants.
Curtisoara est a 10 Km au nord de Slatina.


Cliquez sur la carte et decouvrez Curtisoara et Dobrotinet ou sont egalenent heberges quelques eleves.

Un petit mot du directeur

Aujourd'hui, une meteo fraiche mais plus clemente ( pas de pluie)  nous a permis de travailler avec efficacite. Si quelques eleves ont participe a des cours au college de Curtisoara, comme hier a Dobrotinet, tous ont contibue a l'avancee du chantier.
Le balcon a ete ponce et est pret a peindre.
 Le mur cote est,  est presque fini a la chaux , une premire couche en blanc, la seconde en jaune pale. Les renovation des clotures sont commencees.











 L'eau chaude est au rendez vous grace a Pierre Tiger notre stagiaire de choc.

Nous avons achete du bois sur le marche des scieurs pour renover les clotures et reparer le volet et du materiel pour les serrures, les poignees et tout ce qui meritait reparation.





Les eleves montrent leurs capacites : energie pour Marvin, perseverance pour Benjamin, precision du travail pour Jimmy et Mathieu, autorite pour Aurelia, humour pour Gael, joie de vivre pour Salvina, bon sens technique de Sebastien, tous sans exception contribuent a un sejour tres positif. Brendan s'est initie a la serpilliere, Celina est tres appliquee et serieuse, Benjamin est tres positif et participant.


Monsieur Berthelot achete des barres............. de bois


Demain, travail le matin et festival de l'humour a Slatina ou nous participerons a la parade . Nous verrons egalement danser le groupe Flori de Mar.
Pe curand
le Director

Si vous etes perspicaces, vous pouvez savoir si le texte est ecrit sur le portable francais ou sur un clavier Roumain.

Nos cours au collège de Curtisoara

Le 14 octobre 2009
Ce matin nous sommes allés dans le college de Curtisoara , nous avons assisté à un cours de roumain .Les élèves de la 5ème classe avaient une leçon de vocabulaire en roumain sur les suffixes et les préfixes. Ensuite nous avons assisté à un deuxième cours de français où les élèves de la 7ème classe apprenaient les verbes du 1er groupe. Pour nous souhaiter la bienvenue, nous avons eu le droit à des gâteaux :ils étaient très bons et ressemblaient à des friands au fromage. Pendant les cours, par contre, les élèves sont très bruyants, ils se tapent dessus .Nous avons recopié ce qui était au tableau, les élèves nous ont demandés où on habitait, on leur a montré et on leur a demandé leurs prénoms, c' était une expérience très bien, on a bien aimé.

Benjamin

J'ai assisté aux mêmes cours que Benjamin ,mes impressions sont les mêmes que Benjamin, je trouve qu'ils sont plus bruyants que nous, je trouve qu' ils font tout le temps du chahut. Ils ne peuvent pas apprendre et avoir de bons points pour leur diplôme, parce qu'on a vu qu'à chaque fin d'année, ils avaient un diplôme .
Jimmy

Le collège de Curtisoara est différent du notre: les couloirs sont très grands, mais un peu vieux; Les classes sont grandes mais les tables et les chaises sont en mauvais état. Le sol est en parquet mais il est très abîmé. Les élèves ne sont pas très nombreux par classe, environ 20. Les professeurs ne sont pas très sévères. Après chaque cours, il y a une récréation de 1O minutes.

Dans le couloir, les élèves et les professeurs peuvent acheter à manger, une dame tient un petit stand . les élèves ont soit cours le matin, soit l'après-midi. Il n'y a pas de cantine, les élèves mangent chez eux. L'année scolaire n'est pas comme chez nous, ils ont moins d'heures de cours dans la journée mais ils ont moins de vacances et l'année est découpée en semestre.
Célina

mardi 13 octobre 2009

Un message pour les expatriés....

Bonjour à tous,

je vois que vous êtes bien occupés et que l'adaptation semble s'être bien passée! Les photos sont vraiment sympathiques et nous montre tout le travail que vous fournissez mais également les moments de détente que vous partagez ensemble.
Nous ne pouvons pas visionner les pages du blog depuis le collège mais j'expliquerai aux 6èmes comment se connecter et nous allons très vite publier les photographies de notre séjour de début d'année. Nous en profiterons pour vous laisser un autre message.

A très bientôt et profitez de ces beaux moments!
Marina H.

Mardi 12 Octobre,

Salute Evann,

Le temps ici n'est pas terrible: il fait gris, il pleut ,il y a du vent mais c'est bien ici on rigole toujours. On s'habitue bien au repas roumains. Le chantier avance beaucoup. Les oies sont partout dans les rues et elles nous coursent. Il y a aussi des chiens dans les rues mais ils ne disent rien. On s'est fait beaucoup de copains roumains, tous les soirs on joue avec au foot ou on discute.

 Ils nous apprennent des jeux roumains.
Aurélia, Marvin et Sébastien et Madame Brouard



Montage de l'échafaudage.

L' échafaudage, était stocké chez Eugène, un entrepreneur qui loue des échafaudages. Il a déjà travaillé à Grenoble, en France dans le bâtiment , donc il parle bien français. Il nous a expliqué comment le monter et l'a ramené avec un petit camion-plateau . On l'a déchargé et il a commencé à nous montrer les sécurités pour ne pas glisser. On a fini de la monter et on pouvait se mettre au travail.


Pour préparer la chaux:
On a pris des bidons d'eau de 5 litres qu'on a coupés. Pour les proportions,
on met un bidon d'eau et un bidon de chaux, on mélange avec un bout de bois. C'est prêt pour peindre avec des gros pinceaux. On a passé une première couche blanche. On laisse sécher pour passer la deuxième couche le lendemain sans déplacer l'échafaudage.
Pour la deuxième couche, on rajoute de la teinte, on a pris jaune.
Marvin


La cuisine:
Aujourd'hui « corvée de patates »: j'ai épluché les pommes de terre,Luminista ( une des cuisinières) les a lavées Marvin les a coupées. On a fait cuire des tomates, des poivrons de la viande hachée pour les spaghetti. On a fait aussi bouillir de l'eau pour mettre les pommes de terre pour l'entrée: une salade poivrons cornichons oignons pommes de terre. En dessert on a préparé du riz au lait:dans de l'eau bouillante, on met le riz , on attend qu'il cuise un peu, on attend que l'eau et le lait s'évapore. On a présenté dans des timbales. On a presque tout le matériel pour cuisiner, autrement on fait avec les moyens du bord.
Pofte buna.
Aurélia
et apres, il faut faire la vaisselle ! Sur cette photo c'etait lundi en terasse, aujourd'hui il fait trop froid !



La maison de petite lumière

Je suis hébergé dans la famille Ciuca. C'est à côté du gîte, à 100 mètres. Je suis avec Marvin. La mére s'appelle Luminitsa, ça veut dire petite lumière. Il y a un garçon de notre age, Claudiu, il est dans la huitième classe, c'est comme la quatrième chez nous. Le père s'appelle Titi. Il y a aussi la grand-mère, bunica en Roumain.. Il y a deux maisons collées. L'une fait salon et chambre, l'autre fait cuisine, cellier. La maison est bien décorée avec des tapis. Ils ont un ordinateur, deux ou trois télés. Ils sont équipés comme nous. L'intérieur est peint avec de la peinture acrylique (orange dans la cuisine, bleu dans le couloir et la chambre des parents, jaune dans notre chambre.) L'extérieur est peint à la chaux avec un pigment bleu.


Ils sont sympathiques, on est bien accueilli. On sent qu'ils sont contents de nous voir, il montre tout. On a vu les photos du voyage de Claudiu à Redon. On a vu Monsieur Berthelot avec Claudiu sur les photos,c'est le directeur de la SEGPA.

On a appris des jeux Roumains. Il y a un jeu où on se cache les yeux et on doit trouver qui nous touche la main au milieu d'un groupe. Il y en a d'autres qu'on a pas vraiment compris. On leur a montré des jeux français.

Le jeune qui est avec Brendan, son père est policier. Il a un scooter qui ne démarrait pas. Marvin lui a expliqué comment souffler dans le réservoir pour que ça marche et le scooter à  démarré.
Jimmy

Mathieu et Sebastien ont installé une pancarte qui avait été faite  Redon : la Casa de Oaspeti



Message de Redon

Bonjour à tous ,

Comme j'ai pu le constater sur le blog vous avez l'air de bien vous amuser, de bien manger et est-ce que vous bossez à tout hasard ? En tous les cas, merci de nous envoyer si rapidement des photos de ce beau projet que vous vivez désormais de manière concrête...Profitez en bien ; faîtes de belles et riches rencontres et revenez-nous gonflés à bloc !!!!
Je vais sortir quelques photos que je communiquerai à vos camarades.
Bon vent et la revedere.
B FEAT