oups

Imposible de glisser les photos ce soir, on essaiera plus tard ..

J'ai pourtant un stock a solder !
le moderator official

c0uc0u

Moi je vai bien, mais je trouve que c'est long dans la famille. En plus le petit dejeuner c'est tomates, pate de foie, oeuf chaud avec de la mayonaise chaude. C'est pas tres facile a digerer, a force ca m'ecoeure les tomates au dejeuner; presque tous les matin que je mange.
Dans la famille je suis avec celina et Salvina. On mange bien. Les toilettes et la salle de bain ne sont pas au fond du jardin ,on a une grande chambre.On dort a 3 dans le meme lit on se tiend chaud. Il me reste 7 lei.
bon je vous laisse bizou a ++


Aurelia

message des eleves de quatriemes de la SEGPA de Bellevue

Bonjour les roumains ,

J'espère que ça se passe bien.Nous , il fait beau.Je pense que vous travaillez dur.Est-ce que vous mangez bien chez les familles roumaines, dromez-vous bien? Les photos sont excellentes et bien prises.Je vous dis à vendredi au collège.

Damien .


Est-ce que cela se passe bien en Roumanie , nous ça se passe bien.On espère que votre projet a bien marché et que vous travaillez bien.Nous, ça va , à part que la classe est un peu dissipée mais ça s'améliore. On vous souhaite une bonne continuation, à plus et bisous.

Lavinia, jennifer,Héloïse et Dylan.

Bonjour à tous,

on espère que ça se passe bien, qu'il n'y a pas de problèmes. Ramenez-nous un souvenir ? (LOL). On espère que vous mangez bien et que c'est bon.Est-ce que vous avez rencontré des jeunes de votre çage.Vous avez trop de chance d'être là_bas, on est toute la journéeles chaises (lol).on espère que vous travaillez bien et qu'il fait beau. A quelle heure vous levez-vous pour travailler?

Bisous à tous .
A bientôt;

Emmanuelle et les deux Laura.

La fete a Slatina

Hier, nous sommes alles a la fete de Slatina voir la parade de Flori de Mar et d'autres danseurs. Nous sommes alles se promener dans Slatina sans les professeurs. On a trouve que les danses roumaines c'est joli,  que sa bouge beaucoup. Les professeurs nous ont donnes 15 lei chacun pour manger en ville comme il y avait une fete on a mange des micis et des cosonac. Les micis c'est de la viande hacher griller avec du pain et de la moutarde.

z

Le cosonac c'est un gateau cuit a la broche sur des braises. Ils mettent le gateau autours d'un rouleau en bois et pendant la cuisson ils mettent du miel, du sucre, des noisettes. Et c'est  un delices. C'est une specialite Hongroise

Nous avons achete des cadeaux pour notre famille. Pratiquement tous les eleves ont achete un briquet a la place d'un couteau .

Celina et Gael

Ma famille d'accueil

Je suis dans une famille d`accueil Roumaine. Elle s`appele Turcin, la mere est danseuse professionnelle dans un groupe de danse roumaine, elle a un fils qui s`appele Alin, la douche est au fond du jardin avec des  toilettes. Ils ont un ane des poules et un chien, il ont une charette. Le chauffages est au bois. C'est une tres vielle maison de couleur bleu.La maison est en pluieurs parties. Pour aller de la chambre a la cuisine, il faut sortir dehors.
C'est une famille Tzigane, ils sont tres sympathiques. Les tziganes sont souvent danseurs ou musiciens en Roumanie. On mange bien, des specialites Roumaines. Ce matin j'ai mange une omelette avec des saucisses et du fromage. Je me plais bien mais je ne dors pas tres bien.

Benjamin

Points de vue sur les groupes de travail en Roumain

Gard cu lemn

var locul de muncă

pictura balcon

bun venit la casa de oaspeti

La ciorba de perisoare

Chaque jour, une equipe travaille a la preparation des repas.

Ils sont aides par Luminita et Florina ici sur la photo.

Aujourd'hui, la Ciorba de perisoare (Soupe aux boulettes de viande) est appreciee car il fait tres froid. Elle sera degustee dans la classe de l'ecole maternelle qui a du chauffage.

Unde suntem ? (ou sommes nous ?)

La roumanie est a l'est de l'Europe.
Le village ou nous sommes est a 2600Km de Redon par la route. Curtisoara est situe au sud de la Roumanie, dans le departemnemt de l'Olt. L'Olt est une grande riviere, affluent du Danube.

Notre village est proche de la prefecture de ce departement, Slatina, une ville de 80 000 habitants.

Curtisoara est a 10 Km au nord de Slatina.

Cliquez sur la carte et decouvrez Curtisoara et Dobrotinet ou sont egalenent heberges quelques eleves.

Un petit mot du directeur

Aujourd'hui, une meteo fraiche mais plus clemente ( pas de pluie)  nous a permis de travailler avec efficacite. Si quelques eleves ont participe a des cours au college de Curtisoara, comme hier a Dobrotinet, tous ont contibue a l'avancee du chantier.
Le balcon a ete ponce et est pret a peindre.

 Le mur cote est,  est presque fini a la chaux , une premire couche en blanc, la seconde en jaune pale. Les renovation des clotures sont commencees.

 L'eau chaude est au rendez vous grace a Pierre Tiger notre stagiaire de choc.

Nous avons achete du bois sur le marche des scieurs pour renover les clotures et reparer le volet et du materiel pour les serrures, les poignees et tout ce qui meritait reparation.

Les eleves montrent leurs capacites : energie pour Marvin, perseverance pour Benjamin, precision du travail pour Jimmy et Mathieu, autorite pour Aurelia, humour pour Gael, joie de vivre pour Salvina, bon sens technique de Sebastien, tous sans exception contribuent a un sejour tres positif. Brendan s'est initie a la serpilliere, Celina est tres appliquee et serieuse, Benjamin est tres positif et participant.

Monsieur Berthelot achete des barres............. de bois

Demain, travail le matin et festival de l'humour a Slatina ou nous participerons a la parade . Nous verrons egalement danser le groupe Flori de Mar.

Pe curand

le Director

Si vous etes perspicaces, vous pouvez savoir si le texte est ecrit sur le portable francais ou sur un clavier Roumain.

Nos cours au collège de Curtisoara

Le 14 octobre 2009
Ce matin nous sommes allés dans le college de Curtisoara , nous avons assisté à un cours de roumain .Les élèves de la 5ème classe avaient une leçon de vocabulaire en roumain sur les suffixes et les préfixes. Ensuite nous avons assisté à un deuxième cours de français où les élèves de la 7ème classe apprenaient les verbes du 1er groupe. Pour nous souhaiter la bienvenue, nous avons eu le droit à des gâteaux :ils étaient très bons et ressemblaient à des friands au fromage. Pendant les cours, par contre, les élèves sont très bruyants, ils se tapent dessus .Nous avons recopié ce qui était au tableau, les élèves nous ont demandés où on habitait, on leur a montré et on leur a demandé leurs prénoms, c' était une expérience très bien, on a bien aimé.

Benjamin

J'ai assisté aux mêmes cours que Benjamin ,mes impressions sont les mêmes que Benjamin, je trouve qu'ils sont plus bruyants que nous, je trouve qu' ils font tout le temps du chahut. Ils ne peuvent pas apprendre et avoir de bons points pour leur diplôme, parce qu'on a vu qu'à chaque fin d'année, ils avaient un diplôme .
Jimmy

Le collège de Curtisoara est différent du notre: les couloirs sont très grands, mais un peu vieux; Les classes sont grandes mais les tables et les chaises sont en mauvais état. Le sol est en parquet mais il est très abîmé. Les élèves ne sont pas très nombreux par classe, environ 20. Les professeurs ne sont pas très sévères. Après chaque cours, il y a une récréation de 1O minutes.

Dans le couloir, les élèves et les professeurs peuvent acheter à manger, une dame tient un petit stand . les élèves ont soit cours le matin, soit l'après-midi. Il n'y a pas de cantine, les élèves mangent chez eux. L'année scolaire n'est pas comme chez nous, ils ont moins d'heures de cours dans la journée mais ils ont moins de vacances et l'année est découpée en semestre.
Célina