On en parle dans la presse

Un peu de soleil pour le dernier jour

Le chantier se termine, on est fier du résultat. Le groupe pose devant la Casa de Oaspeti. La revedere.


Le gite, rénové à l'arrière

...et à l'avant

Nos familles (A suivre)

Benjamin et Sébastien, la famille Turcin (la mère et le grand père)

Gaël et Brendan dans la famille Mateu avec le fils, le père et la grand-mère

Impression du voyage

Le voyage a ete une bonne experience : dans le groupe on a plus de respect les uns avec les autres, on est solidaire on se soutient moralement. Avec ce voyage on est plus mur, on devient plus aldute. Sebastien avait du mal au debut , il restait isole comme au college, On l`a invite pour jouer avec nous,  petit a petit il s`est rapproche de nous.
On espere que cette ambiances restera comme ca a Redon .

On a gagne au foot contre les jeunes de Curtisoara.L'idee qu'on a en France des Roumains est pas toujours bonne. Ici, nous avons rencontre des gens sympas, tres accueillants. Ils sont capables de se ruiner pour nous. Avec les jeunes Roumains, on s'est bien entendu... Mathieu s'est meme fait draguer par des filles au college de Teslui. Il a garde leur adresse.

Avec les professeurs, ca va nickel, on s'entend bien avec eux. On commence a bien les connaitre. On a une meilleure idee d'eux. On les connait a l'exterieur du college. On a ete comme des profs de Francais pour les eleves du college Roumain. Au debut c'est un peu genant, c'est difficile. Le metier de prof c'est pas facile au debut. C'est mieux quand on commence a connaitre les eleves. On encourage les profs a poursuivre dans le futur.

Marvin, Brendan, Mathieu .... et Vincent

Hierna e repede (l'hiver est rapide)

Cette année, nous sommes confrontés à une offensive de l'hiver dès octobre ce qui n'est pas habituel. L'hiver est très froid ici et les températures descendent facilement vers -20°. A Slatina la ville voisine, beaucoup d'immeubles sont actuellement en travaux. Ils sont isolés par l'extérieur avec du polystyrène. La communauté Européenne est une des principales sources de financement de ces travaux.

Je te propose de donner ton avis sur cette idée. Si ton commentaire est correct et que tu es scolarisé à la SEGPA de Bellevue, tu peux gagner des compétences en Français pour ton CFG (Certificat de Formation Générale)

La distillation de la tuica

Nous sommes dans la cour de Monsieur et Madame Ivan. Ce jour là, c'est la fabrication de la tuica (prononcer tsouica) C'est de l'acool de prune. En fait, pour cette fabrication on utilise des prunes, du raisin, des pommes. L'alambic est sommaire mais la tuica coule largement. Cette fabrication est une opération chimique qui s'appelle la distillation. Avec 50 Kg de fruits, Monsieur Ivan me dit produire 10 litres de tuica. Cette tuica titre à peu près 25° d'alcool. Certaines personnes distillent une seconde fois cette tuica pour faire de la palinka qui titre alors 40° d'alcool. Monsieur Ivan ne fait pas de palinka.

Selon les années, cette famille fait entre 200 et 300 litres de tuica. (ça dépend de la production de fruits et donc de la météo). Cet alcool est consommé par la famille, une petite partie est vendue à des amis. Cet alcool ne peut être commercialisé dans les magasins pour des raisons fiscales (comme en France)



Question:

Combien faut-il de fruits pour produire 200 litres d'alcool?

Quel problème de santé cela peut-il créer en Roumanie ?

Un peu d'économie locale, problème de mathématique

En 2003, ce terrain et ce bâtiment de l'ancienne ferme d'état, a ont été vendu pour 10 000 € à un homme d'affaire Roumain, directeur de l'usine d'aluminium de la ville voisine.. En 2005, un Italien a acquis cet ensemble pour 50 000€. Il a aménagé ce local qui est devenu une entreprise de fabrication de composants électroniques. Vingt femmes du villages ont été employées dans cet atelier qui est maintenant fermé depuis le début de la crise. Ces vingt femmes sont maintenant sans emploi et ce bâtiment est vide.

Question
Qui a gagné de l'argent ? Qui a perdu de l'argent ?
Combien ?

Pourquoi les familles Roumaines de Curtisoara cultivent-elles de très grands jardins potagers ?
Pourquoi voit-on beaucoup de très grosses voitures en Roumanie ?

Ces chiffres sont à prendre avec précaution car difficiles à vérifier, mais ils semblent plausibles. Ils ont ete confirmes par plusieurs sources.

L’aventure des 6èmes I à l’Ile aux Pies

Petite aparté dans le récit des aventures des 3èmes I en Roumanie….Les élèves de 6ème I vous parle de leur séjour de début d’année….


Nous sommes partis le 10 et 11 septembre à pied du collège pour aller à l’Ile aux Pies. On a fait des activités sportives (canoë, via ferrata et autres activités au camping). Nous allons vous présenter notre séjour et vous montrer quelques photos…

Nous voici au ponton à Saint-Vincent sur Oust, après la randonnée. Nous avons pris des photos de la classe avant de manger.

                 Donovan, Julien, Maxence

Pendant la balade en canoë, on est passé sur une rivière (l’Oust) et on a franchi une écluse pour aller sur le canal de Nantes à Brest.

               Kevin B. et William

Au camping, Ridgid, Nolan et Germain sont assis dans la tente, très heureux !

Nous avons dormi dans des tentes. Mme H. nous a lu une histoire avant de dormir. Le matin, nous avons pris notre petit-déjeuner dans le calme, on s’est lavé les dents et on est parti à la via ferrata. Après la via ferrata, on a pris une douche très très très chaude!

                      Kevin M., Ridgid, Teddy

Les filles sont prêtes à aller à la via ferrata! L’équipement pour pratiquer cette activité est :

- le casque
- le baudrier
- les mousquetons

Un élève fait de la tyrolienne pendant la via ferrata. On passe au-dessus des arbres, il y a de la hauteur ; ça fait un peu peur !

             Angélique, Floriane et Lolita

Voici Maxence, Julien et une des trois filles de la classe en train de faire de la via ferrata (ça ressemble à l’escalade).

                  Donovan, Julien et Maxence

Le deuxième groupe se prépare à la via ferrata. La monitrice nous aidait à mettre les mousquetons et elle nous expliquait les règles de sécurité.

                  Laurent, Nelson, Nolan

Voilà! Nous avons passé un très bon séjour.
Nous espérons que tout se passe bien pour les 3èmes en Roumanie.
A bientôt!!

des nouvelles d'Adrien

En roumanie j'ai vu  beaucoup de charette et des tziganes ils vivent dans leur charette. Ils doivent avoir froid.  Les routes sont pas tres bien,  les maisons sont avec des couleurs qui ne se voient  en France. Dans les rues j 'ai vu qu'il y a beaucoup d'oies et de chiens.Les familles ils sont trop gentils avec nous, le matin on mange du the avec des croissants, le soir, ils mangeent beaucoup de  la soupe de viande, de poisson, des oeufs, c 'est tres bon

Adrien

message de Sebastien

salut c'est Sebastien. Je vais bien ,  je vous fait un coucou. Ici, ce n'est pas comme en France, il y a des oies partout, il y a des tziganes en charette. J'ai un peu appris a faire de la peinture, on a refait les clotures. L'ambiance entre les eleves est tres bonne, mieux qu'au college. On rigole ensemble.
Dans la famille, ils nous ont fait un dejeuner a la francaise.
Je ne regrette pas d'etre venu ici.
Ici il n'y a pas d'eau courante partout. A la maison, ils mettent de l'eau chaude dans un bidon pour se laver. moi je dors bien, il y a un chauffage a bois dans la chambre. Je dors dans le meme lit que Benjamin.

Sebastien 

Gros coup de collier pour finir le balcon.

 La peinture, c'est dans toutes les positions, assis, debout, couche, a genoux , les bibendum sont en action. Qui a vu Madame Brouard ?

 Apres le boulot, peu d'eleves se montrent difficiles. La cuisine roumaine est appreciee

Apres le repas, chaque midi, c'est partie de cache cache, le groupe est tres agreable a vivre et les eleves s'organisent bien. Ici, le camion de l'entrprise d'echaffaudages, s'est trouve une autre fonction...

Une recette en photos : les Gogosi (Gogoche)

J'étais du groupe cuisine, j'ai préparé les carottes et les pommes de terre, après Florina a fait la pâte à gogoche, nous avons applati la pâte, après on a fait des formes et on les a coupés. Les gogosi sont cuits dans l'huile dans la friture.

Jimmy

Les trois garcons qui avons fait les Gogosi ont ete felicite car c'etait tres bon. On a invente des formes, Adrien a decide d'en refaire chez lui et moi aussi. Quand Adrien ouvrira sa boulangerie, il fera de la patisserie Roumaine.
Jimmy

bon appetit !

Message pour Melissa

Comment tu vas? Nous on va bien. En Roumanie ça se passe bien à part qu'il fait froid et qu'il pleut parfois. Le samedi 1e 10 octobre nous sommes allées a l'aérogare de saint Jacques on devait être à 5h30 à 1 heure avant de partir. Nous somme partis à 6h40 de l'aérogare de Saint Jacques pour arriver à Paris à 8h00. Après on à attendu 2h00 pour pouvoir prendre l'autre avion on devait décoller à 10h25 mais l'avion avait du retard donc on est partis de Paris à 11h00 à 12h00 on a mangé dans l'avion mais c'était un repas froid c'était pas très bon! Nous sommes arrivés a l'aéroport de Bucarest à 14h25. Après on a prit 3 voitures que monsieur Berthelot avait loué. Nous sommes partis de Bucarest à 15h30 pour arriver à Curtisoara à 19h30 mais on a fait une petite pause pour nous dégourdir les jambes. Après nous avons rencontré nos familles. Le dimanche matin on s'est rejoint tous à 9h00 au gîte, il y en a qui ont été faire des courses à Slatina à 10 minutes de Curtisoara et ils ont fait la cuisine. Et les autres on commencé a préparer le chantier. Le midi on a mangé dehors, l'après midi il y en a qui on fait la vaisselle et après nous sommes allés faire un tour à pied dans Curtisoara ( 4 à 5 km) après nous sommes tous rentré dans nos familles. Le lundi matin il y en a qui ont été faire des courses pour le matériel (peinture, pinceaux, ciseau à bois ...) 

le patron de la quinquaillerie

certains ont fait de la chaux et d'autres la cuisine le midi on a mangé sous le préau parce que il faisait pas très beau et il y avait du vent et il faisait très froid l'après midi . Des élèves ont fait menuiserie d'autres la chaux et d'autres laver la vaisselle, l'essuyer et la ranger. Le mardi matin on a recommencé, le midi nous avons mangé dans la salle de classe (photo) parce que il pleuvait et parce que il faisait glacial. L'après midi on a défait et remis l'échafaudage,Gaël, Adrien et Brendan ont été faire des cours de français dans l'école de Dobrotinet et d'autres menuiserie. Le mercredi matin, tous les élèves et les professeurs ponçaientt leur barrière pendant 15 minutes , et après chaux, menuiserie, cuisine. Mathieu Jimmy Benjamin et Célina sont allés voir un cour de vocabulaire en roumain et un cours de conjugaison en français. 

Les élèves ne se comportent pas du tous comme nous ils parlent beaucoup ils se tapent pendant le cours. L'après midi on a fait encore 15 minutes de ponçage avec tous les élèves et professeurs, et après menuiserie, chaux, ponçage sur le volet et enlever la chaux sur le mur du bas du balcon. Le jeudi matin deux malades (Brendan et Célina) ils on eu la gastro parce que Brendan a bu l'eau du puits et célina a bu l'eau du robinet qui venait aussi du puits.

Les élèves on fait de la peinture, de la chaux et de la menuiserie. ( on se répète un peu)

L'après midi nous sommes allés à une fête à Slatina, on a vu une des adolescents et des enfants danser et des adultes qui faisaient de la musique. On a été acheter des cadeaux pour notre famille, on s'est promené dans Slatina de 14h30 à 17h30, les professeurs n'étais pas avec nous, mais on les a croisé souvent. Et a 18h20 on devait aller voir une pièce de Théâtre qu'on a évité parce qu' ils allaient parler que roumain donc on allait rien comprendre .A la place on a été voir le barrage de Mostein à Teslui et après on est rentré dans nos familles. Ce matin comme il pleuvait Célina, Brendan, Gël et Benjamin sont allés à Slatina mettre des nouveaux articles sur le blog. Salvina, Aurélia, Marvin et Sébastien ils sont allés au collège de Curtisoara et Adrien, Mathieu et Jimmy on fait la cuisine. Cette après midi Salvina, Aurélia Marvin sont allés mettre des nouveaux articles sur le blog Mathieu Célina, Adrien, Jimmy et Gaël ils ont fait le carnet de bord. Brendan, a rangé la vaisselle,

Benjamin a rangé et essuyé la vaisselle et célina à lavé la vaisselle. Donc voilà les journées qu'on a passé jusqu'à maintenant. On te fait de gros bisous et tu as le bonjour de tous le monde.

Célina

PS Marvin te dit bonjour

Vendredi 16 octobre au collège roumain.

Vendredi 16 octobre au collège roumain.

Nous avons fait un autre groupe ce matin pour aller voir le collège roumain. Nous avons vu le collège de Curtisoara: ce n'est pas pareil que Bellevue, les toilettes sont à la turque dans le fond de la cour, les classes sont un peu pareilles, sauf que lorsque les élèves parlent, ils doivent se mettre debout et ils ne lèvent pas le doigt de la même façon.

Le sol des classes est souvent en mauvais état, et il y a des choses religieuses accrochées au mur, les tables ne sont pas solides avec des nappes dessus. Les escaliers sont petits et en béton. Dans la salle des professeurs il faisait très froid, la directrice nous a offert un café mais il était très fort, et au fond des tasses il y avait beaucoup de marc. Ils nous ont aussi proposé à manger mais on n'avait vraiment pas faim. Le professeur de français était absente, on n'a pas pu assister à un cours de français, dommage , on aurait pu leur apprendre des nouvelles choses.

On a remarqué qu'ils font chauffer le café avec une résistance qu'ils plongent directement dans le café. Pendant une demi heure on a discuté avec une professeur du collège qui nous a expliqué comment ça se passe pour les élèves après le collège ici: l'école est obligatoire jusqu'à 16 ans, deux classes après le collège. Le lycée dure 4 ans et le lycée professionnel dure 3 ans. Les élèves peuvent aussi choisir une école pour apprendre un métier. Après, il y a aussi la faculté.

Dans les cours de récréation, comme il pleuvait c'était vraiment boueux. Ce n'est pas obligé d'aller dehors, les élèves peuvent rester dans les couloirs.

Aurélia, Salvina, Sébastien et Marvin

Message pour tous le monde

Coucou commemt ca va?
Moi ca va tres tres bien sauf que c'est un peu long pour moi . Autrement tous le monde va bien, on bosse comme des fous 24 sur 24. La roumanie c est trop bien on s'ammuse bien on faits des jeux tous les jours avant de recommemcer le travaille la roumanie c est important sa nous apprend des choses on n est tres contents de notre sejour les roumain il son tres gentils on rigoles super bien il nous apprend beaucoup de choses on fais des jeux avec eux. Autrememt ma famille Dogaru elle est tres gentille avec nous. On mange bien mais il y a trop de charcuterie, presque tous les jours le matin on mange de la charcuterie avec du pain et du beurre. Comme travaille j'ai fait de la chaux, de la peinture, de la menuiserie comme de la cloture et notre barriere avec mr Chatard et la chaux avec mr Tiger et la cuisine avec mme Potier et les dames du gite Luminita et Florina elles sont tres gentilles mais on ne comprend pas tout ce qu'elles disent. C etait un peu dur a conprendre le debut du sejour. Je suis un peu pressee de rentrer.
J'ai ete faire les coures, on a appris a echanger l'argent c'est bien ; hier on a ete a une fete a Slatina on a vu des danseur. C'etait trop bien ;

j aimerai bien que ma famille reponde.
Je vous laisse et a bientot Gros bisous a tous
Salvina

Message pour tout le monde, pour Evann

Salut, c'est roitelet.
Ca se passe bien, on rigole bien avec les Roumain. On a appris des jeux Roumain et on a joue au billard et on a gagne.
Depuis le debut du chantier j'ai fait de la chaux ,de la cuisine (j'ai fait de la vrai puree ), j'ai repare la cloture avec Monsieur Chatard, des volets qu'il fallait remettre en bon etat.

Ca me plait d'etre ici, je resterai bien plus longtemps. Je suis content de faire ce sejour ici, ca sert a travailler, a apprendre des choses, comme compter en lei, changer la monaie, se debrouiller quand on parle pas trop la langue.
J'ai appris que pour le petit dejeuner on en mange pas a la francaise : ici c'est charcuterie, tomates, des oeufs. Heureusement ca ne me derange pas.

Marvin

oups

Imposible de glisser les photos ce soir, on essaiera plus tard ..

J'ai pourtant un stock a solder !
le moderator official

c0uc0u

Moi je vai bien, mais je trouve que c'est long dans la famille. En plus le petit dejeuner c'est tomates, pate de foie, oeuf chaud avec de la mayonaise chaude. C'est pas tres facile a digerer, a force ca m'ecoeure les tomates au dejeuner; presque tous les matin que je mange.
Dans la famille je suis avec celina et Salvina. On mange bien. Les toilettes et la salle de bain ne sont pas au fond du jardin ,on a une grande chambre.On dort a 3 dans le meme lit on se tiend chaud. Il me reste 7 lei.
bon je vous laisse bizou a ++


Aurelia

message des eleves de quatriemes de la SEGPA de Bellevue

Bonjour les roumains ,

J'espère que ça se passe bien.Nous , il fait beau.Je pense que vous travaillez dur.Est-ce que vous mangez bien chez les familles roumaines, dromez-vous bien? Les photos sont excellentes et bien prises.Je vous dis à vendredi au collège.

Damien .


Est-ce que cela se passe bien en Roumanie , nous ça se passe bien.On espère que votre projet a bien marché et que vous travaillez bien.Nous, ça va , à part que la classe est un peu dissipée mais ça s'améliore. On vous souhaite une bonne continuation, à plus et bisous.

Lavinia, jennifer,Héloïse et Dylan.

Bonjour à tous,

on espère que ça se passe bien, qu'il n'y a pas de problèmes. Ramenez-nous un souvenir ? (LOL). On espère que vous mangez bien et que c'est bon.Est-ce que vous avez rencontré des jeunes de votre çage.Vous avez trop de chance d'être là_bas, on est toute la journéeles chaises (lol).on espère que vous travaillez bien et qu'il fait beau. A quelle heure vous levez-vous pour travailler?

Bisous à tous .
A bientôt;

Emmanuelle et les deux Laura.

La fete a Slatina

Hier, nous sommes alles a la fete de Slatina voir la parade de Flori de Mar et d'autres danseurs. Nous sommes alles se promener dans Slatina sans les professeurs. On a trouve que les danses roumaines c'est joli,  que sa bouge beaucoup. Les professeurs nous ont donnes 15 lei chacun pour manger en ville comme il y avait une fete on a mange des micis et des cosonac. Les micis c'est de la viande hacher griller avec du pain et de la moutarde.

z

Le cosonac c'est un gateau cuit a la broche sur des braises. Ils mettent le gateau autours d'un rouleau en bois et pendant la cuisson ils mettent du miel, du sucre, des noisettes. Et c'est  un delices. C'est une specialite Hongroise

Nous avons achete des cadeaux pour notre famille. Pratiquement tous les eleves ont achete un briquet a la place d'un couteau .

Celina et Gael

Ma famille d'accueil

Je suis dans une famille d`accueil Roumaine. Elle s`appele Turcin, la mere est danseuse professionnelle dans un groupe de danse roumaine, elle a un fils qui s`appele Alin, la douche est au fond du jardin avec des  toilettes. Ils ont un ane des poules et un chien, il ont une charette. Le chauffages est au bois. C'est une tres vielle maison de couleur bleu.La maison est en pluieurs parties. Pour aller de la chambre a la cuisine, il faut sortir dehors.
C'est une famille Tzigane, ils sont tres sympathiques. Les tziganes sont souvent danseurs ou musiciens en Roumanie. On mange bien, des specialites Roumaines. Ce matin j'ai mange une omelette avec des saucisses et du fromage. Je me plais bien mais je ne dors pas tres bien.

Benjamin

Points de vue sur les groupes de travail en Roumain

Gard cu lemn

var locul de muncă

pictura balcon

bun venit la casa de oaspeti